A moda não tem limites!

Exatamente há 25 anos, foi publicada a primeira edição da revista BURDA em russo. Então era um país completamente diferente, separado por muitos anos do resto do mundo por uma "cortina de ferro" opaca.

Em meados dos anos 80, as mudanças democráticas começaram na antiga União Soviética, e um dos eventos mais impressionantes relacionados à perestroika foi o lançamento da versão russa da mundialmente famosa revista BURDA moden, a primeira publicação ocidental a aparecer no território da URSS.
Foi um verdadeiro avanço: as mulheres soviéticas descobriram o mundo ilimitado da moda, tiveram a oportunidade de se vestir com o mesmo gosto das francesas, alemãs, italianas.
E o principal papel aqui, é claro, foi desempenhado por Enne Burda - a fundadora da revista, uma empreendedora de sucesso que resolutamente realizou seu sonho - de deixar todas as mulheres bonitas!

“Enne criou uma atmosfera de confiança entre os dois mundos” - é assim que este evento será apreciado muitos anos depois por seu filho Hubert Burda, chefe da Hubert Burda Media.
Ela conseguiu derreter o gelo nas relações entre pessoas do Oriente e do Ocidente, obter o apoio da "primeira-dama" da URSS Raisa Gorbacheva e, como resultado, em 8 de março de 1987, ocorreu a tão esperada estréia do BURDA moden em russo, marcada por um grandioso desfile de moda no palco do Hall of Columns.
Desde então, a edição em russo do BURDA se tornou não apenas a maior circulação do mundo - 400.000 cópias por mês, mas também a mais volumosa.Em nosso país, a terceira geração de mulheres cresceu - fãs dedicadas da revista, para quem costurar não é apenas um hobby, mas um meio de auto-expressão, a capacidade de enfatizar sua individualidade.

Hoje, o BURDA é publicado em 17 idiomas e distribuído em 99 países. Mas, ainda assim, seu centro criativo está localizado no local de nascimento de Enne Burda - na Alemanha. Perguntamos ao editor-chefe da publicação alemã BURDA Style sobre quais mudanças estão ocorrendo na revista. Dagmar Bili.
- Qual a diferença entre o BURDA moderno e a revista dos anos 80, quando apareceu na Rússia?
Db: A idéia da revista permanece a mesma desde a sua fundação em 1949: representar a moda atual para todas as mulheres, independentemente da forma, gostos e habilidades de costura. Mas aqueles que costuravam por necessidade hoje podem se dedicar a mais criatividade e encontrar seu próprio estilo.
- Quem está trabalhando em sua equipe hoje?
Db: Depois que a revista mudou de sua cidade natal, Offenburg, para Munique, a equipe editorial mudou. As páginas de tendências com instruções passo a passo são muito importantes para mim, onde simples e rapidamente transformamos as tendências da passarela em coisas reais e, assim, atraem os jovens leitores. Também trabalhamos em estreita colaboração com os editores do nosso site.
É maravilhoso que o arquivo de padrões on-line da BURDA esteja em constante expansão e que algum dia possam ser acessados ​​livremente em qualquer computador em todo o mundo.
E embora as coleções agora estejam sendo desenvolvidas em Munique, elas obtêm uma verdadeira personificação, como antes, em Offenburg, onde o coração bate em nossa produção.Trabalhamos com estilistas, modelos de meninas e fotógrafos que usam nossa caligrafia e entendem nossa linguagem. A moda em si é positiva, e eu quero vê-la nas fotos da revista. Se eu sinto interesse por uma garota vestida com um vestido BURDA e gostaria de incluí-la no círculo de meus amigos, isso significa que o processo foi um sucesso.
- Como aparecem as idéias para as novas coleções do BURDA, quais modelos têm prioridade?
Db: Frequento feiras de tecidos, vou a desfiles de moda em Paris ou Milão, estudo tendências da moda na Internet e olho em revistas. Graças às novas mídias, a moda se tornou mais global: uma jovem em Moscou hoje aprende sobre as últimas tendências tão rapidamente quanto suas colegas de Nova York.
Com base nisso, criamos 600 modelos por ano - um volume comparável à produção de uma marca completa de roupas femininas. Nossas questões são muito equilibradas: nelas, os leitores encontram padrões complexos e simples que são fáceis de costurar. Estamos conhecendo aquelas mulheres que têm pouco tempo para bordar, mas querem parecer elegantes.
Além disso, a costura tornou-se popular novamente nos últimos anos, e mais e mais recém-chegados estão recorrendo à revista BURDA. Eles querem aprender para ir, por exemplo, para férias em família com um vestido novo e dizer com orgulho: "Eu mesmo costurei!" E quanto maior essa comunidade, melhor!